A custodian is typically responsible for maintaining and managing a building or facility, while a janitor is responsible for more specific cleaning and maintenance tasks within that building or facility.